
ANKOð« vs BUTTERð§ãããªãã¯ã©ã£ã¡æŽŸïŒïŒ
ãããvsãã¿ãŒãããªãã¯ã©ã£ã¡æŽŸïŒ
çããã®å¥œããªããäžåºŠã¯è¿·ãããããð«ããšããã¿ãŒð§ãã®äºæã
åªããçå³ãšå¥¥æ·±ããåºããããããããè³éãªã³ã¯ãšè³çŠã®äœé»ãæããããããã¿ãŒãã
ããããç°ãªãé åãæã¡ãªãããã©ã¡ããçããã®ã«ã¯æ¬ ãããªãååšã§ãâ¡
11æã¯ããããªããããããšããã¿ãŒãã«æ³šç®ãã
ããããã®ååã®ãã ãããå³ãããçŽ æã®æã¡å³ã楜ãããã¹ã€ãŒããã玹ä»ããããŸãã
ããªãã¯ããããæŽŸãã§ããïŒãããšãããã¿ãŒæŽŸãã§ããïŒ
ãã²ããããã®é åãé£ã¹æ¯ã¹ãªãããã奜ã¿ã®å³ãããèŠã€ããŠã¿ãŠãã ããðâš
ð«ãããããã®ãã ãããããã«ãããð«

“逡”ã¯é¥ãæä»£ãé¡ã£ãŠååšããŠããŸããããç ç³ã庶æ°ãé£ã¹ãããããã«ãªã£ãã®ã¯æ±æžåŸæããææ²»æä»£ã®é ãšãããŸãã®ã§ä»ã§ããçã“ããã”ã芪ããŸããããã«ãªã£ãã®ã¯ããã®é ãããªã®ã§ãããããããŸã§ã¯ãšãŠãé«äŸ¡ãªãã®ã§ãäœã®é«ã人ãç 人ãªã©ã«è¬ãšããŠçšãããããã®ã ã£ãããã§ããããããããšãç¡é¡ã®ããã奜ãã«ã¯ããããªåœæã®æ§ãããåããŠçãç ç³å ¥ã㮓ããã”ãå£ã«ããæã®é©ããšæåãéºäŒåã«æ®ã£ãŠããã®ã§ã¯â¥â¥ãªããŠæããã«ã¯ããããŸããã

å°è±ãè¹ã§ãç ç³ãå ããå¡©æ¢ ããå¡©ãå¹ãããŠäœãé€¡ãææã¯ããããå°è±ãšç ç³ãšå¡©ã®ã·ã³ãã«ãªãã®ã§ãããå°è±ã®ç²ãã»ã©ããæ®ã“ã€ã¶ãã”ããå°è±ã朰ããŠç·ŽãäžããŠã€ãã“ãããã”ã ãã§ãªããåèåã«çšãã逡ã¯ãå°è±ããäœããã®ä»¥å€ã«ãæäº¡è±ãçœå°è±ã®ãããããå³åãããšãããã®ããããŸããè±ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠé£æã颚å³ãã»ã®ãã«å€åããåãããçå°ãçŽ æã«ãã£ãŠãããããåŒãç«ãŠåããçŸå³ããã²ãšã€ã®èåãšãªããŸãã
“ããã”ãšäžå£ã§èšã£ãŠããããŸããŸãªè±ã®ææã補äœã®å·¥çšã調å³ã®å æžã«ãã£ãŠä»äžããã®å§¿ãå€ãã逡ãåèåã®çŸå³ãããå®æåºŠãå·Šå³ãã逡ã¯ãäžã€ã®èåãäœãäžããã®ã«çšããéã倧åãªæ±ºãæãéŽæžã§ã¯100幎ç¶ãè·äººãã¡ã®çµéšãšæã§ããŸããŸãªé€¡ãæ¥ã ãããããŠããŸããå°è±ã®çš®é¡ã§éžãã§ãè¯ãã補æ³ã§éžãã§ãè¯ããåãããçŽ æã§éžãã§ãè¯ããè²ã ãªé€¡ãåèåã§ååã«ã楜ãã¿ãã ããã
ãéŽæžãé£èŒãããªããããã

çŽ æãžã®ãã ãã
ãå° è±ã
嵿¥æãããå°è±ã¯åæµ·éååç£å°è±ã®ã¿ã䜿çšããŠãããŸããååå¹³éã¯æŒãšå€ã®å¯æå·®ãæ¿ãããæ¥ç
§æéãé·ããè¯è³ªã®å°è±ãç£åºããããšã§ç¥ãããŠãããŸããåœç€Ÿã¯å質ãäŸçµŠéãå®å®ããè¯è³ªãªå°è±ã®ã¿ã䜿çšããŠãããŸãã
ããã¡ç±³ã
ãã¯ãã«äœ¿çšããŠãããŸããã¡ç±³ã¯åœå
ç£ã䜿çšããŠãããŸãã
ãŸããçŸå³ãããå®å¿ãªãäœã«è¯ãååããå±ãããããã«ãå
šãŠã®é£æã«ãããŠãè²ã
ãªåçš®ãç£å°ããçžå¿ããçŽ æãå³éžããŠãããŸãã

ANKO andã®çŸå¹Žè£œé€¡
ãä»ããã¡ããã©100幎åã®å€§æ£13幎ãANKO andã®æ¯äœã§ãããéåå ããèªçããŸãããçŠå²¡ã®çåã«äœçœ®ãããå
šåœã§ãé«çŽè¶ã®ç£å°ãšããŠåé«ãå
«å¥³åžã§åããå§ããéåå ã¯ãå°å
ã®é£å ããå§ãŸã£ããšãããŠããŸãã嵿æãããããããã䜿ã£ããèåã¯äººæ°ã§ãå°å
ã®å
«å¥³è¶ã«åãæ§ã
ãªãèåãèªçããŠãããŸããã ã100å¹Žã®æŽå²ã®äžã§ãããããããäœãç¶ããŠããéåå ãæŽä»£ã®åèåè·äººã®æè¡ãšæ
ç±ãèã
ãšåŒãç¶ãããçŸé€¡å Žè·äºº(30幎åšç±)ã¯èšããŸãããæ¯æ¥åããããªãããããã æ¥æ¬ã®åå£ã«æ²¿ã£ããæ°æž©ã»æ¹¿åºŠã»å€©åãæ¥ã
ã®è£œé€¡ã¯è·äººã®çµéšã«è£æã¡ãããŠããŸãã

æ¥æ¬ã®äŒçµ±ãããããã
äžçäžã®ã¹ã€ãŒããšåºäŒãã
ãããããã¯ä»ãã人ãåŒãä»ããé
åãæã¡ç¶ããŠãé²åãããŠããŸãã
ãANKO andãã¯ã100幎åèåãäœãç¶ãããéåå ãã
ãããã®ç¡éã®å¯èœæ§ãäžçäžã«ç¥ã£ãŠããããããš
æ³ãæ¬æ°ã§äœã£ãJapaneseãããæŽèåã§ãã
ð§ããã¿ãŒãã®éŠããããã«æ¥µãŸããð§
byéã®ã¶ã©ãð§

BUTTER STATEÊŒsã¯ãããŒã®
ã¡ã€ã³ããŒãã¯ã溢ãããã¿ãŒäœéšãã
ãã¿ãŒå«æç34ïŒ ãèªã究極ã®ãã¿ãŒãªããã¯ãããŒã
â»ããã¿ãŒã¹ãã€ãã¯ãã㌠THEãã¿ãŒãªãããã察象ã
BUTTER STATEÊŒsã¯ãããŒã®
ã¡ã€ã³ããŒãã¯ã溢ãããã¿ãŒäœéšãã
æ§æ¥ã®åžžèãè¶
ããè±å¯ãªéã§ãã£ã·ãçå°ã«ç·Žã蟌ãã§ããŸã(â»)ã
è±å¯ãªãã¿ãŒãçå°ã«ãã£ã·ãç·Žã蟌ãã§ãå°ãåã£ãã ãã§ãã¿ãŒãåãç«ã€
ãã¿ãŒãªãããªã¯ãããŒã¯ãã©ã³ãã®ä»£è¡šååã§ãã
Point1
ãMETHODã
éŠããæº¢ãã ãããã¿ãŒãªã ããšãã補æ³ã

BUTTER STATEÊŒsã®é«é
åãã¿ãŒçå°ã¯
窯ã®ç±ã§å€§éã®ãã¿ãŒããšããã ãã
çå°å
šäœããªã ãããã£ãŠåºããã¯ãããŸãã
ãã®æè¯ã®ãã€ã³ãã§çŒãæ¢ããã
ããããç¬èªã®ïœ¢ãã¿ãŒãªã ããšãã補æ³ïœ£ã§ãã
ã§ããããã®ã¯ãçå ã®ãããªå°è±¡çãªå§¿ã
è±å¯ãªãã¿ãŒã®èªãã®å°ã§ãã
Point2
ãBUTTERYã
ãªã ããšããããã¿ãŒãçã¿åºã
ç¬èªã®éŠã°ãããšé£æ
â»ç»åã¯ã€ã¡ãŒãž

ãªã ããšããããã¿ãŒãçå°ã«ãã¿ããããã
ãŸãã§ãã¿ãŒã§çŠãããããã«
ããããéŠã°ããå³ããã«çŒãäžãããŸãã
ããã«ããã¿ãŒã®æµããè·¡ã现ãããªæºã«ãªãã
ã¶ã¯ããšã»ãããæé«ã®æ¯ããããå³ãããã®ã§ãã
ãã³ãã£ãšð§

1975幎ã®çºå£²ä»¥æ¥ãåäžçŽä»¥äžã«ãããæããç¶ãã
ã¢ã³ãªã»ã·ã£ã«ãã³ãã£ãšã®ä»£è¡šååããã£ãã³ã·ã§ãã
9床ç®ã®ã®ãã¹äžçèšé²®èªå®ãåããèŠå±çãŸãã®ãäžçäžãã£ãã³ã·ã§ãã§ã
PointïŒïŒçŸå³ããã®æ±ºãæã¯ãéŠãé«ãã¢ãŒã¢ã³ããšè³éãªç¹è£œãã¿ãŒã

äžç倧äŒåªåã·ã§ãâ»ãå³éžããã«ãªãã©ã«ãã¢ç£ã¢ãŒã¢ã³ãã¯ã
å質ãä¿ã€ããã«8âã§äœæž©èŒžéããèªç€Ÿãããã³ã§ããŠããŒã«ããŠããŸãã
ãã¿ãŒããã£ãã³ã·ã§çšã«éçºããåæµ·éã»æµäžçºç£åçºé
µãã¿ãŒã䜿çšããèªæ
¢ã®éžåã§ãã
â»ã¯ãŒãã»ãã¥ã»ã¢ã³ãã»ãã¥ã»ã©ã»ããã£ã¹ãªãŒç¬¬18åå€§äŒ æ¥æ¬ããŒã å£é·
PointïŒïŒåæã«ã補æ³ã«ããã ãã£ããªãªãžãã«çºé µãã¿ãŒã䜿çš

ãã£ãã³ã·ã§ã®å³ã決ããèŠçŽ ã®äžã€ãããã¿ãŒãã
äœãããã ãã£ãã®ãåæãšãªãçä¹³ã®å質ã§ãã
æ°ããåè£ããéžãã ã®ã¯ãåæµ·éæ ¹å®€ã»é§è·¯å°åºã®çä¹³ã
æµãŸããæ°åãšèªç¶ç°å¢ã®äžã§è²ã£ããããããªä¹³çã®çä¹³ã ããããªãªãžãã«ã®çºé
µãã¿ãŒã«äœ¿ãããŠããŸãã補æ³ã«ããã ãããæ¬å Žãã©ã³ã¹åŒã®ãåçºé
µããæ¡çšããã¿ãŒç¹æã®é¢šå³ãåŒãç«ã¡ãå£ã©ãããšãŠããªãããã«ãªããŸãã
PointïŒïŒè³éŠãªéŠãã«ãã ãã£ãŠèŸ¿ãçããèªç€Ÿæœãã®ã¢ãŒã¢ã³ãã

ãã£ãã³ã·ã§ã®å¿
èŠäžå¯æ¬ ãªææã®ã¢ãŒã¢ã³ãã
ã¢ã³ãªã»ã·ã£ã«ãã³ãã£ãšã§ã¯ã20幎åããããŒã«ã®ãŸãŸã¢ãŒã¢ã³ãã茞å
¥ããçŸåšã§ã¯ãçå°ã«æ··ã蟌ãçŽåã«èªç€Ÿã§æœããè³éãªéŠããåŒãåºã工倫ãããŠããŸãã
ãŸããåçš®ã«ããã ããããã¢ãŒã¢ã³ãã®å¥³çããšåŒã°ããéŠãã匷ããžã¥ãŒã·ãŒãªçã¿ãç¹åŸŽã®ãã«ã³ãçš®ãšéŠã°ãããã¬ãŒããŒãå°è±¡çãªããªããçš®ãæ¡çšã
ãã®äºã€ããã©ã³ã¹ãããã¬ã³ãããããšã§ãä»ã«ã¯ãªããããããçãŸããŠããŸãã

ãã¿ãŒéŠãçå°ããããµãã ãè³éãªãã«ã¯ã®ããŸã¿
ã¹ãã ãã«ã¯ããäœã£ããã«ã¯æãã£ã·ãã®ãžã£ã ã
ãã¿ãŒãéŠãç«ã€ãŽãŒãã¬ãã(ã¯ããã«)çå°ã§ãµã³ãã
ããµãã£ã»ã·ã£ãªãã»ãšãã£ãã®ïŒã€ã®é£æããã®ãã
é£é ã®ããããæ°éèããã¿ãŒã®ããšããã§ãã
ãã¿ãŒã¯çä¹³ããçŽ4ïŒ ããæ¡ããªã貎éãªãã®ã
ãã®æ®ãã®ã»ãšãã©çŽ90ïŒ ãå¯ç£ç©ãšãªããã¹ãã ãã«ã¯ãšããŠæŽ»çšããã«ãããšããçŸç¶ããããŸãã
ãã®ã¹ãã ãã«ã¯ãææ èŸŒããããŠäœãããçä¹³ã®äžéšã
ãã£ãšãã®äŸ¡å€ãé«ããããããšèããçãŸããã®ãããã¿ãŒã®ããšããã§ãã

é£é ã«ã¯ææ
蟌ããŠããããçä¹³ãäœãåºããŠããé
ªèŸ²å®¶ãããã¡ãããŸãã
ãã®å°å
ã§æ¡ããããããçä¹³ããäœã£ãè¯è³ªãªãã¿ãŒã§ã
äžã®é£åãããè±ããªãã®ã«ããããããæ¥ãããªæ³ããçãŸããŸããã
ãããããã¿ãŒã¯çä¹³ãã4%ããæ¡ããªã貎éãªãã®ã
ãã®æ®ãã®ã»ãšãã©(90%)ãã¹ãã ãã«ã¯ãšãªããè±èç²ä¹³ãšããŠå®äŸ¡ã«è²©å£²ãããŠããŸãã
ãã®ã¹ãã ãã«ã¯ãææ
蟌ããããŠäœãããçä¹³ã®äžéšã
ãã£ãšãã®äŸ¡å€ãé«ããããããšèããçãŸããã®ãããã¿ãŒã®ããšããã§ãã
ã¹ãã ãã«ã¯ãäž»åæã«ãããããããæ°ã»é£é éèã
ããã¯çç£è
ãããã芳å
å®¢ã®æ¹ããå°å
ã®æ¹ãç¬é¡ã«ãã“äžæ¹ãã”ãªéžåã
ãããããã¿ãŒãäœãåºãããšã«ãã€ãªãããäžã®é£åãããè±ãã«ããŠããã
ããããã ãã§ã¯çµãããªããå¯èœæ§ã«æºã¡ãŠãããèåã§ãã
ãããSWEETSâ¡
-

ææå
åå€ããã°ã
ïŒåå ¥
1,700å
ãã£ã¡ã飿ã®ç®ãšå°è±æ¬æ¥ã®æšå³ãæãããã©ãçŒãã§ãã
-

ææå
åå€ããŸã
ïŒåå ¥
1,500å
è¯è³ªã®å°è±ãšæäº¡è±ãå ããŠç·Žãäžãããèªç¶ãªçããšãããã颚å³ã®ããŸããã ãã§ãã
-

PAUL BOCUSE
ããDanishïŒç²ããïŒ
30åïŒæ¥
346åïŒçšèŸŒïŒ
ååç£å°è±ã䜿çšããç²ãããããããã·ã¥çå°ã§å ã¿ãŸããã
-

è ä¹è
è ä¹èãã¯ãïŒ2åå ¥ïŒ
10åïŒæ¥
594åïŒçšèŸŒïŒ
ä¹ åæ¬å®¶ç·æ¬åºéå®ã®ãã¯ãããç¹å¥ã«æééå®ã§è²©å£²ããããŸãã
販売æéïŒ11æ6æ¥ïŒéïŒïœ11æ20æ¥ïŒé)
-

è圩è
çµ¹ã©ã
313å
äžæäžæãŠãããã«æçŒããããã£ãšãçå°ã§ãçæãã€ãŸèã®ããããçã¿ãçããã逡ãå ã¿ãŸããããªããããªå£ã©ããšèã®äœé»ãåºãããè圩èã®ã©ãçŒãã§ãã
-

å¶å 寿庵
äžå£ºå€©
291å
壺ã«èŠç«ãŠãã䞹波倧çŽèšå°è±ãã®é€¡ã§äžç²ã®æ ãå ãã§ããŸãã
-

å¶å 寿庵
ããïŒæ ïŒ
1,512å
ã²ã©ã³ãã®å¡©ããŸã¶ããŠçç ããæ ã矜äºéé€ ã«ç·Žã蟌ãã å£ç¯éå®ã®ãããå°è±ãšæ ã®é£æã楜ãããŸãã
-

ã²ã忬èåéå å
ã²ãåã®ãããã¡ãçŽ ã¯ãã
ïŒåå ¥
821å
鹿å å³¶çç£çŽ ã¯ãããšãåéå ç¹è£œã®çœé€¡ãçœéªé€¡ããç ãåãããèªæ ¢ã®èªå®¶è£œè逡ã
ãé€ ã«ã®ããéŠã°ããé»è¡éº»ã®é¢šå³ãäžå±€çŸå³ãããåŒãç«ãŠã倧å°ã®æµã¿ãæºå«ããŠããã ãããããã¡ã«ãªããŸããã
ãå£ç¯éå®ã -

å°åå±±è
ãããç é€
ïŒåå ¥
1,188å
ãç é€ ã«æãããã¯é ãå³ã«åäžçã䜿çšããäžåãªçãã«ä»äžããŸããã
ããããšãç é€ ãç¹ããªããçããšããã£ã±ããšéŠã°ããã®äžéå¥ããæ¥œãã¿ãã ããã
ã忥éå®/æ°ééå®ã -

çŠç å±
æã¥ããæäž
ïŒã¶å ¥
1,080å
çŠç å±ã®æã¥ããæäžã¯ã粟éžããããã¡ç±³ãåæãšããæäžæ¬æ¥ã®éŠã°ããããã®ãŸãŸçãããçš®ïŒç®ïŒã«ãåæµ·éç£ã®å³éžãããç²ããã®å°è±ããã£ãããšçãããã逡ããã奜ã¿ã®éã ãè©°ããŠãå¬ãäžããããã ããŸãã
-

éŽæž
ãã¯ã
237å
èžããç³¯ç±³ã®æšã¿ãšå°è±ã®çŸå³ãããåäºåã«å³ãããèªæ ¢ã®ãã¯ãã§ãã
åæµ·éååç£å°è±ããµã£ãããšçããããã€ã¶ããã§ããªããããªæœãå²ã糯ãã€ã€ã¿ãŸããã -

éŽæž
éŽä¹ãé€
127å
äœè³çç£ã®ç³¯ç±³ããšã¯ã¢ããçšããã£ã¡ããšããç®ãæçŒãããŠãäœãããŠããŸãã
ããããšããããããã®äžã«åæµ·éååç£ã®å°è±ã®ç²ãå ¥ããç¹å¥ãªé€¡ãã¯ãã¿å°ã¶ããªãããããã£ãããšçŽ æã®é¢šå³ããå ªèœããã ããéŽæžå®çªã®ãèåã§ãã -

ANKOand
ããã©ã¹ã¯
ïŒæå ¥
1,393å
å³éžããåæµ·éç£ã®å°è±ãã®ããšå°è±ãããç·Žã蟌ãã ãã©ã³ã¹ãã³çå°ã«ããã¬ãŒãšã¢ãŒã¢ã³ãã¹ã©ã€ã¹ãäžå¯§ã«äžã€äžã€å¡ããã«ãªããšéŠã°ããçŒãäžãã人æ°ååã§ãã
-

ANKOand
100幎ãããã®ãããã£ãã³ã·ã§
ïŒåå ¥
å1,296å
ããã¯åæµ·éç£ã®å°è±ã䜿ããç²ã®é£æãæ®ãããã«çç·Žè·äººãæéæããããŠäžå¯§ã«çãäžããŸããããã£ãã³ã·ã§çå°ã«ã¯åœç£ãã¿ãŒããã£ã·ã䜿çšããéŠã°ããã¢ãŒã¢ã³ãããŒãã«ãèŽ æ²¢ã«å ãããã£ãšã飿ã®ãã£ãã³ã·ã§ã«çŒãäžããŸããã
-

ANKOand
100幎ãããã®ãããã¿ãŒãµã³ãã5åå ¥ã
ïŒåå ¥
2,430å
ãããã¬ãŒã³ã»å «å¥³æ¹è¶ã»ã©ã ã¬ãŒãºã³ã»ããŸãããã¹ã¿ããªã»ã¢ããã«ãã£ãŒïŒœ
ããã¯åæµ·éç£ã®å°è±ã䜿çšãããã£ãããšããããªã¥ãŒã ã®äžã«ãããã£ããããçãã®å³ããã®ç²ããã远æ±ãå³éžããåœç£ãã¿ãŒããã£ã·ã䜿çšããŸããã -

ANKOand
倩ç¥ããããã©
200å
ã倧䞞çŠå²¡å€©ç¥åºéå®ã
ç²æãæ®ããŠãã¯ãã¯ãšçãäžããèªå®¶è£œé€¡ããéŠã°ããã¢ãŒã¢ã³ãã¹ãã³ãžã§ãããããµã³ãããµãããããã£ãšããšããçå°ããã逡ã®ããããçã¿ãå£ãã£ã±ãã«åºãããŸããã¡ãã£ãšå°è ¹ããããæã«ããçæã§æè»œã«é ¬åŒµããã¯ã³ãã³ãã¹ã€ãŒãã§ãã -

ååãããã®ãµã¶ãš
ååç²ãã
453å
ãããããããŒã¹ããªã©ã奜ã¿ã®éã§ãããããªé£ã¹æ¹ã楜ããã颚å³ã®è¯ããããã§ãã
-

ææå ç·æ¬åº
æäžããã
183å
åœç£ã®å°è±ã®é¢šå³ãšæäžã®éŠã°ããéŠãã«ãµããããšããåªããçããç¹åŸŽã§ãã
-

å®å®¶ãæºåå 庵
ãããšãã
464å
ãšãããšãªãããã«ä»äžããããã«ããã£ã¡ããšããå°é€ ãããããŠãå¬ãäžãããã ããã
-

èå ãæž éé¢
é»éé¢
248å
éŠã°ããçŒãäžããæäžç®ã§ãç²é€¡ãæãã§ããã ããæã¥ããæäžã§ãã
-

京éœç¥åãã®ã
ãããœãŒãïŒç²ããïŒ
ïŒæ(ïŒçµ)å ¥
821å
æ»è³çç£ã®ç³¯ç±³ã矜äºé糯ãã䜿ã£ããéŠã°ããæ¯åãã®ããæäžç®ã
ååç£å°è±ããã£ããçããããã€ã¶ãããšããã¹ã«ã«ããŒãããŒãºã䜿çšããèªå®¶è£œã¯ãªãŒã ããã奜ã¿ã§ãµã³ãããŠã©ããã -

ãŽãã£ã
æäžããªãã·ã§ã³ã©
3,024å
ãã«ã¯ãã§ã³ã¬ãŒãçœé€¡ãšããŒã¯ãã§ã³ã¬ãŒãå°å逡ãé£ã¹ãçŽåã«æäžã«ãµã³ãããããšã§ãµã¯ãµã¯é£æããæ¥œãã¿ããã ããŸãã
-

äžæ¥æå±
ããã±ã ã¯ãªãŒã ããŒãº
1å
çšèŸŒ346å
äžæ¥æå±ã®ããã±ãã¯ããã£ãšããšããçå°ã«äžåãªçãã®ããããã£ã·ãå ã¿èŸŒãã ãçŽ æã®çŸå³ãããæŽ»ãããããã±ãã§ããããããçã¿ãšè±ããªé¢šå³ãåºãããå¹ åºãäžä»£ã«èŠªããŸããäžåã§ãã
-

æ¹æå
氷壺
129å
ãµã£ããçãã倧çŽèšå°è±ããæ°·ã«èŠç«ãŠãå¯å€©ã§èŠããŸãããã·ã£ãªããšãã飿ã®ãèåã§ãã
-

åŠæ°Žåºµ
ããªãé»ç°äºåäºè¬ç³ãåŠæ°Žå ¬
196å
å°è±ã®é¢šå³ãæšå³ããã®ãŸãŸéããããããšãã§ãã補æ³ã§äœã£ããã ããã®èªå®¶è£œé€¡ã䜿çšããŸããã
-

åé³¥å±
åé³¥é¥ é
ïŒåå ¥
1,620å
åæµ·éç£æäº¡è±ãšã¶ã©ã¡ã§çãäžããæ¥µäžçŽçœã®ãã逡ã䜿çšããŠããŸãã
-

笹å±äŒç¹
ãæäœãæäž
270å
ç²ãããæäžçš®ã«ã¯ããã§äœãç«ãŠã®éŠã°ãããæ¥œããã§ããã ããŸãã
-

ååãããã®ãµã¶ãš
ããããã€
194å
ååç£å°è±100ïŒ äœ¿çšã®ç²ãããçºé µãã¿ãŒã®é¢šå³è±ããªãã€ã§å ãã ãèåã§ãã
ãã¿ãŒSWEETSâ¡
-

äº¬éœæäžéæ°å
ãã·ã¢ã±ãŒã
å5çš®é¡ïŒã¢ããªã³ããã»ã¬ãŒãºã³ã»ãããŠãžã£ã ãµã³ãã»ãããžã£ã ãµã³ãã»ãã§ã³ïŒ1å
çšèŸŒ270å
ã¯ãããŒããå°ããœãããªçå°ã®çŒãèåã
ã»ã©ããçããšãã¬ãã·ã¥ãã¿ãŒã®é¢šå³ãç¹ããªãåªããå³ããã§ãã
5çš®é¡ã®ç°ãªã飿ããæ¥œãã¿äžããã -

ãã¿ãŒã®ããšã
ããŸããèºã®ããªãŒããªãŒãã¿ãŒãµã³ã
ïŒ1ç®±ã»4åå ¥ïŒ
çšèŸŒ1,296å
倧䞞çŠå²¡å€©ç¥åºéå®ãã¬ãŒããŒ
ãããã蟲åãã倧åã«è²ãŠãããŸããèºãèŽ æ²¢ã«äœ¿çšããã倧䞞çŠå²¡å€©ç¥åºéå®ã®ãã«ãŒããã¿ãŒãµã³ããç»å ŽããŸãã
âã¡ãã£ãšèŽ æ²¢ãªæ¥åžžã®ããã€âãã³ã³ã»ããã«èªçãããããšãã®ãã«ãŒããã¿ãŒãµã³ããã¯ããã«ã¯ããã¿ãŒã®è±ããªé¢šå³ãšããã«ãŒãã®é£æã»éŠããç¹ããªãããŒã¢ããŒã人æ°ã®ã¹ã€ãŒãã§ãã ã¹ãã ãã«ã¯ã䜿ã£ãŠãµãã£ãšãªãããã«ä»ç«ãŠãã³ã¯ã®ãããã«ã¯ãã¿ãŒã¯ãªãŒã ã«ããžã¥ãŒã·ãŒãªããŸããèºãžã£ã ãåãããŸããã -

ãã¿ãŒã®ããšã
ããšãã®ã©ã¹ã¯ïŒãã¿ãŒã·ã¥ã¬ãŒå³ïŒ
1å
çšèŸŒ999å
ã¶ã¯ã¶ã¯ãã飿ãšã¡ãã£ãŽããã¿ãŒãªãã¿ã€ãã®å³ããã«ãäžåºŠé£ã¹å§ãããšæ¢ãŸããªããªãããšééããªãïŒ
ã·ãã¢ã³ã®ã»ã©ããéŠããã¢ã¯ã»ã³ãã«ãªã£ããã¯ãããŒã®ããã«é£ã¹ãããå®çªã®ãã¿ãŒã·ã¥ã¬ãŒå³ã -

ãã¿ãŒã®ããšã
ãã¿ãŒã®ããšã ãã«ã¯
3æå ¥
çšèŸŒ1,080å
åããŠã®æ¹ã«ãããããããããã«ã¯å³ãã
ãã¿ãŒãéŠããŽãŒãã¬ãã(ã¯ããã«)çå°ã«ãã¹ãã ãã«ã¯ããäœããšãã£ãšçããã«ã¯ãžã£ã ããã£ã·ããµã³ãããŸããã -

ãã¿ãŒã®ããšã
ãã¿ãŒã®ããšã ããŸããèº
ïŒ1ç®±ã»3æå ¥ïŒ
çšèŸŒ1,080å
倧䞞çŠå²¡å€©ç¥åºéå®ãã¬ãŒããŒ
çŠå²¡çä¹ çç±³åžãããã蟲åãã®çŠå²¡çç¹ç£ãããŸããèºããèŽ æ²¢ã«äœ¿çšãããžã£ã ãšããŸããããªãã¿ãŒã¯ãªãŒã ããµã³ããã倧䞞çŠå²¡å€©ç¥åºéå®ã®ãã¬ãŒããŒã
ããµãã£ã»ã·ã£ãªãã»ãšãã£ãã®3ã€ã®é£æãšãšãã«ããã ããã®ããŸããèºã®è³éãªéŠããšçé žã£ã±ããå£ãã£ã±ãã«åºãããŸãã -

SAISON DES RÃCOLTESïŒã»ãŸã³ã»ãã»ã¬ã³ã«ãïŒ
ãã£ãã³ã·ã§
1å
çšèŸŒ270å
ã¢ãŒã¢ã³ãã®é¢šå³ãšçŠãããã¿ãŒãéŠãã岩塩ãã¢ã¯ã»ã³ãã®ãã£ãã³ã·ã§ã§ãã
-

SAISON DES RÃCOLTESïŒã»ãŸã³ã»ãã»ã¬ã³ã«ãïŒ
ã¬ã¬ãããã«ãã³ã
1å
çšèŸŒ290å
çºé µãã¿ãŒèŽ æ²¢ã«äœ¿çšãããã©ã³ã¹ç£ã®å¡©ãã¢ã¯ã»ã³ãã®ã¬ã¬ãããã«ãã³ãã§ãã
-

SableyaïŒãµãã¬ã€ïŒ
ãã¿ãŒãµãã¬ã®ã¢ãœãŒã
1猶
çšèŸŒ1,728å
ãã¿ãŒã®é¢šå³ãªã©ã®çŽ ææã«ãã ãã£ãã飿ã®ç°ãªãããµãã¬ã€èªæ ¢ã®2çš®é¡ã®ãµãã¬ã
ãçŠãããã¿ãŒ(ããŒã«ã»ãã¯ãŒãã)ãã䜿çšããããšã§ã
çŠãããã¿ãŒã®éŠã°ããéŠããæ·±ã¿ãšã³ã¯ãçã¿åºã颚å³è±ãã«ãªããŸãã
ãµã¯ãµã¯ãããã£ãããã®é£æãšã»ãã»ãåªãã飿ã®ãµãã¬ãæ¯éé£ã¹æ¯ã¹ãŠãã ããã -

ãŠãŒãã€ã
ãŠãŒãã€ã ããŠã 24
ïŒåå ¥
çšèŸŒ2,592å
äž»ãªåæã¯ãåµãšå°éºŠç²ãç ç³ãåœç£ãã¿ãŒãä¹³åå€ãèšåŒµå€ã䜿ããã«ãã£ãšããšéŠãè±ãã«çŒããããããŠã ã¯ãŒãã³ãããããããã©ã³ã¹ã®åã15mmã«ã«ããããŸãããåå è£ å ¥ãã§æåç£ã«ãæé©ãçŽ ææ¬æ¥ã®èªç¶ãªå³ããããã ã£ãšè©°ãŸã£ã人æ°ååã§ãã
-

ãŠãŒãã€ã
ãŠãŒãã€ã ã¯ã©ã³ã
1å
çšèŸŒ1,620å
åœç£ãã¿ãŒãšã©ã é ãçœããã«éŠããéãããŠã®éªã®ãããªçŽçœã®ã±ãŒãã§ãããã¿ãŒã¯ãªãŒã ã®è»œã壿º¶ããšçœãããªã³ã¯ãã¢ãŒã¢ã³ãã·ã¥ã¬ãŒã®éŠã°ããçããšã·ã£ãªã·ã£ãªãšããæ¯ãããããµããµãã®çå°ãäžäœäžäœãšãªã£ãŠããå£ãã£ã±ãã«åºãããŸãã
-

ãã¿ãŒã¹ãã€ã byéã®ã¶ã©ã
ãã¿ãŒã¹ãã€ãã¯ãã㌠THEãã¿ãŒãªãã
7åå ¥ããã¯
çšèŸŒ918å
ãã©ã³ãã®ä»£è¡šäœããã¿ãŒã¹ãã€ãã¯ãã㌠THEãã¿ãŒãªãããã®ã¡ã€ã³ããŒãã¯ãâæº¢ãããã¿ãŒäœéšâã
æ¬åã¯ããªããšå šäœã® 3åã® 1以äžããã¿ãŒïŒãã¿ãŒå«æç34ïŒ ãèªã究極ã®ãã¿ãŒãªããã¯ãããŒã§ãã
å³éžé åããããªãã«ãã¬ã³ããã¿ãŒããã£ã·ãç·Žããã¿ã窯ã®ç±ã§ãã¿ãŒã溢ããšãããç¬èªã®âãã¿ãŒãªã ããšãã補æ³âã§ã©ããŸã§ãéŠã°ããçŒãäžããŸããã
æé¢ãããžã¥ã¯ããšããµããã¶ã¯ãã ããã¿ãŒã¯ãããŒã¯æ¥é ã®ããã€ã«ããŽã£ããã -

ãã¿ãŒã¹ãã€ã byéã®ã¶ã©ã
ããŸããèºã®ãã¿ãŒãµã³ã ããŸãã¿ãŒãžã¥
4åå ¥
çšèŸŒ1,026å
ä¹å·éå®
ããã¿ãŒã¹ãã€ããèªæ ¢ã®ãã¿ãŒãšåãããŠãšã£ãŠããã®èºãã¿ãŒãµã³ãã«ä»ç«ãŠãŸããã
䞻圹ã¯çŠå²¡ã®ååïœ¢ææš¹èµïœ£ãã©ã³ãã®ãããŸããèºã ã
ãšããšãç ®è©°ããçé žã£ã±ããžã£ã ãæããããŸãŸéããããã·ã£ããããŒã£ããã¿ãŒãã€ããã·ã§ã³ã©ãšäžç·ã«çºé µãã¿ãŒã¯ãããŒã§ãµã³ãããµã¯ããšé ¬åŒµããšãããŸããèºã100%ã®ãã¥ãŒã¬ã§ä»ç«ãŠããžã¥ãŒã·ãŒãªèºãžã£ã ããšãã£ãšããµãããã¿ãŒã®ã³ã¯ããªãããã«å£ã©ããŸãã
ããŸããèºã®çŸå³ãããäœããšãããªãéã蟌ããããžã¥ãŒã·ãŒãMAXã®ã¹ã€ãŒãã§ãã -

ãã¿ãŒã¹ãã€ã byéã®ã¶ã©ã
ããŸããèºã®ãã¿ãŒã¡ã«ãã£ããŒãºã±ãŒã
2åå ¥ïŒèŠå·èµïŒ
çšèŸŒ1,836å
ËËË å€§äžžçŠå²¡å€©ç¥åºéå® ËËË
è³éãã¿ãŒãšçé žã£ã±ãããŸããèºãæ¿åã«ãšããããã¡ã«ãã£ããŒãºã±ãŒãã
äœæž©ã§ãã£ããæ¹¯ç çŒããããã ããã ãå£ã©ãããã¿ãŒããŒãºã¹ãã¬ã«ããžã¥ãŒã·ãŒãªããŸããèºã³ã³ãã£ãã¥ãŒã«ããšããããã
ã±ãŒãã®åºã«ã¯ãµã¯ãµã¯ã®ãã¿ãŒã¯ã©ã³ãã«çå°ãåãããŠã飿ã®ã¢ã¯ã»ã³ãããã©ã¹ãä»äžãã«ãã®çŠå²¡åç©âæå€ªåâãã£ãããªèŠãç®ãããã³ã¯ãšãããŸããèºãã¿ãŒãã®ããŸãããè³éãªãã¿ãŒïŒããŒãºã«ãã ããšçé žã£ã±ãããŸããèºã®é žå³ãçžæ§æçŸ€ïŒ -

ãã¿ãŒã¹ãã€ã byéã®ã¶ã©ã
ãã¿ãŒè¡£ãã
14æå ¥
çšèŸŒ1,674å
åæµ·éãã¿ãŒãç¹ããªãèâŸã®ã©ã³ã°ãã·ã£ã¯ãããŒã
ãŸãã§èè¡£ãããããããªç¬èªã®è£œæ³ã§çŒããããŸããã
ã²ãšãã¡åããšããããã£ãšã»ã©ããŠãã¿ãŒã®éŠããããµãã ããŸãã -

麻åžããããš
ãã£ã©ã¡ã«ã»ãã¿ãŒããã
1å
çšèŸŒ594å
çå°ã®é£æãšã¡ã¬ã³ã²ã®åªããçã¿ãçžæ§è¯ã絡ãã ãããããã¿ãŒãšãã£ã©ã¡ã«ã2çš®é¡ã®ãå³ããæ¥œãã¿ãã ããã
-

麻åžããããš
èèãã¿ãŒããããš
1å
çšèŸŒ513å
çå°ã®äžã«ãã£ã·ãã®ã¯ã¡ã¿ã€ãç·Žã蟌ã¿ãŸãããèèã®çããšãã¿ãŒã®ã³ã¯ã®ãŸããããªå³ããããæ¥œãã¿ãã ããã
-

麻åžããããš
ãã£ã©ã¡ã«ãã¿ãŒããããš
1å
çšèŸŒ513å
æ¿åãªãã£ã©ã¡ã«èããã£ã·ããšçºãããŠã颚å³è±ããªãã¿ãŒã§ãŸããããªå³ããã«ä»äžããŸããã
-

3.p.mïŒã¹ãªãŒããŒãšã ïŒ
ãã«ãã£ãŒãŠ
6åå ¥
çšèŸŒ1,026å
ãµã¯ãµã¯ãšãããã¿ãŒ100ïŒ ã®ãã€çå°ãèãç©ã¿éãããã§ã³ã¬ãŒããã³ãŒãã£ã³ã°ããâåæã®æšã®èâãšããåã®ãã€èåã§ãã
-

TEA BREAKïŒãã£ãŒãã¬ã€ã¯ïŒ
ã¬ã¬ãããã«ãã³ã
4åå ¥
çšèŸŒ540å
åœç£ãã¿ãŒã®å³ããè±ããªåçŒãã¿ã€ãã®ã¬ã¬ãããã¢ã¯ã»ã³ãã«éªå¡©ãå ããçŽ ææ¬æ¥ã®å³ãããåŒãç«ãããŸããã
-

ã¢ããŸã
åæµ·éãã¿ãŒã±ãŒãè©°åã
1å
çšèŸŒ1,620å
ãã«ã¯æ¬æ¥ã®æ¿åãªã³ã¯ïŒãã£ãããšããå³ããã®ããã¿ãŒããã»ãã»ããšã»ã©ãããããªé£æã®ãå°éºŠããæšå³ãåŒãåºãããã®é ãå³ãã¯ãªãŒã ããŒãºãã䜿ã£ãçå°ããµã£ãããšçŒãäžãããã¿ãŒã®éŠããšãã£ãšããšããå£åœãããæ¥œãããŸãã
-

æ²»äžé
ã¢ãŒã¢ã³ããã¿ãŒã±ãŒã
ïŒå
çšèŸŒ560å
çºé µãã¿ãŒãšéŠãé«ãã¢ãŒã¢ã³ãããŒãã«ã䜿çšãããµããããšãã飿ã«çŒãäžãããã¿ãŒã±ãŒãã§ãã
ã³ã¯æ·±ãã¢ãŒã¢ã³ããšãã¿ãŒã®è³éãªéŠããååã«ã楜ãã¿ãã ããã -

ã©ã»ã¡ãŸã³ã»ãã¥ã»ã·ã§ã³ã©
ãã£ãã³ã·ã§ 8åå ¥
çšèŸŒ3,834å
å®çªäººæ°ã®ããã¥ãŒã«ãæ¿åãªå³ããã®ã·ã§ã³ã©ããªã¬ã³ãžã³ã³ãã£å ¥ãã®ãªã©ã³ãžã¥ããã£ã©ã¡ã«é¢šå³ã®çå°ã«ãªã¬ã³ãžã³ã³ãã£å ¥ãã®ãªã©ã³ãžã¥ãã£ã©ã¡ã«ã®ãã£ãã³ã·ã§4çš®8åã®è©°åã
-

ã¢ã³ãªã»ã·ã£ã«ãã³ãã£ãš
ãã£ãã³ã·ã§
5åå ¥
çšèŸŒ1,015å
1975幎ã®çºå£²ä»¥æ¥ãçŽ æã補æ³ã«ãã ããã€ã¥ããããããã远æ±ããŠãããã¢ã³ãªã»ã·ã£ã«ãã³ãã£ãšã®èªä¿¡äœã
-

HAKATA ORIOORIïŒåå€ãªãªãªãŒãªïŒ
ææªã®ããã³ã
1å
çšèŸŒ486å
çŽ çã®ãã¥ãŒã¬ãšãã¢ããã«ãã€ã¹ã«ããã³ãã¯ãªãŒã ãåããããã£ãªã³ã°ãããã€ã«éããŠçŒãäžããŸããããã£ãã 2 床çŒãããããšã§ãå€ã¯éŠã°ãããäžã¯ã¢ããã«ããã³ãããžã¥ãŒã·ãŒã«ã
ãã€çå°ã®ãã¿ãŒãéŠãã幟éã«ãéãªã奥è¡ãã®ããå³ããããæ¥œãã¿ãã ããã -

HAKATA ORIOORIïŒåå€ãªãªãªãŒãªïŒ
çãã«ãã£ãŠãããŸããèºã
2åå ¥
çšèŸŒ1,296å
çŠå²¡çç£ããŸããèºã«ãã©ã³ãã¯ãŒãºãåããããã£ãªã³ã°ããçã¯ãªãŒã ãšãã¿ãŒã§ä»ç«ãŠãã³ã¯æ·±ãã ãªããããªã¯ãªãŒã ã§å ã¿ããã£ã©ã¡ãªãŒãããã€ã§ãµã³ãããçãã«ãã£ãŠã